όλο γινόταν και πιο χάλια....... - Νο 651

Με ψαρέψαν με απόχη

μεσίτες στην Ακτή Μιαούλη...

Τσίτσιδοι στη Νέα Υόρκη
στων αλλοδαπών σαν δούλοι
σαν μολυσμένοι μεις γασμούλοι…

Μας μοιράσαν στα καράβια
προς εκμετάλλευση κουτάβια,
ματσακονάμε λαμαρίνες,
σκλάβοι για εννέα μήνες.....

Μετά, δυό μούτζες στο βαπόρι,
την κοπανάω στη Βαλτιμόρη
μα έπεσα στην ανεργία,
πείνα από την αφραγκία,
η τσέπη να μην έχει μία,
όλο γινόταν και πιο χάλια,
στον Άι Νικόλα παρακάλια...

Με έσωσε ο Άι Νικόλας,
κι όχι μόνο, μούπε κιόλας,
γύρνα βρες εκείνη τώρα,
για να ζήσεις ήρθε η ώρα !

____________________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

που αλλάζεις δρόμο σαν με δεις....... - Νο 650

Σε είδα και ζαλίστηκα,
σαν σβούρα στριφογυρίστηκα,
κι αφού μέσα μου τσακίστηκα,
ολόκληρος σου χαρίστηκα
εσένα, που με αγνοείς,
που αλλάζεις δρόμο σαν με δεις,
όπως και αριθμούς στο κινητό,
να μην μπορώ να σε καλώ,
ν’ ακούσεις τη συμφορά μου
πως πήρες τα μυαλά μου,
και πια τη βρίσκω στα σκυλάδικα,
σε κείνα τα πολυκαψουριάρικα,
της άκρας εννοώ καψούρας,
στη κορυφή της μαύρης τζούρας
στο κίτρινο αέρα που βολεύτηκα,
γιατί να μη σε σκέπτομαι δεσμεύτηκα,
όμως και κει, τα χείλη τα δικά μου,
γυρεύαν τα δικά σου αχ καρδιά μου !

____________________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

ξύπνιοι ; - Νο 649

Με κάλτσες βολεύτηκα τελικά χαλκού,
πριν ρώτησα για παρενέργειες καλού-κακού,
δεν βρήκα σε Γκούγκλ-Νοημοσύνες ούτε μιά,
τις έκανα μονοφόρι, θα πήρα καμιά δεκαριά.

Στην αποτελεσματικότητά τους άμεσα πίστεψα,
χάπια, ματζούνια, γιατροσόφια όλα τ’ αχρήστεψα
κι η τούμπανο γάμπα μου έγινε ευθύς
χορεύτριας Μπολσόι πρώτης γραμμής.

Την επομένη παρατήρησα έντελώς ξαφνικά.
νάχω δυνάμεις για βάδισμα όπως παλιά,
γύρισα κι είπα στη δικιά μου το τι παίζει
και κείνη χώθηκε στο δίκτυο να γυρεύει….

Βρήκε, άκου να δεις τι γίνεται στον κόσμο,
οι κάλτσες είναι γνωστές σε αθλητές και όχι μόνο
φοράνε ορειβάτες, ποδηλάτες, και στις πιλάτες,
περνιόμασταν ξύπνιοι κι ήμασταν υπνοβάτες !

____________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

τί άλλο επιτέλους θέλεις ;; - Νο 648

Είχα ένα πρόβλημα εχθές
με επισκέψεις απανωτές,
κι έτσι δεν μπόρεσα να γράψω,
από τσαντίλα κόντεψα να σκάσω,
για πάμε να δούμε όμως λοιπόν
τι στο εγγύς θα έλεγα παρελθόν,
δηλαδή αργά το βράδυ χθες.

Θα σου διηγόμουν το εξής που λες.

Από το φούρνο της Χριστίνας Κέας
στον άλλο φούρνο, Χριστίνας νέας
Νάξου γωνία και Μιστριώτου,
μέτρησα την απόσταση επί τόπου,
κι ήταν περίπου στα 500 μέτρα,
τα σημεία σημάδεψα με μιά πέτρα.

Τόση είναι πλέον η αντοχή μου
βαδίζοντας μ’ όλη τη δύναμη της ψυχής μου
και θα μου πεις ηλικιωμένε τι άλλο θέλεις ;
δεν φτάνει που δεν πονάς, δεν υποφέρεις ;
ά να χαθείς αχάριστε άνθρωπε, αγνώμονα,
στο τέλος θα μας ζητήσεις και καμιά γκόμενα !

____________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

"επαμφοτερίζουσα", vs Lingua franca...... - Νο 647

Τα έπαιξε φίλος μου Αμερικανός,
έμεινε κόκαλο ο φουκαράς κοινώς
όταν μιά ερμηνεία επείγουσα
ζήτησε για την "επαμφοτερίζουσα"
κι έτσι η τεχνητή νοημοσύνη
ανέλαβε η πολυμαθής ευθύνη
να εξηγήσει στον αλλοδαπό
τα ανεξήγητα "mot à mot"
και η απάντηση...εμένα "μού τη δίνει"….

Κι η ChatGPT κι η Gemmini νοημοσύνη,
έδειξε όλων μας την αγνωμοσύνη,
αγνωμοσύνη σε όλο της το μεγαλείο,
μάθημα πήρα που δεν το κάνουν στο σχολείο,
51 λεξεις χρειάστηκε στ’ αγγλικά να πει,
ώστε η "επαμφοτερίζουσα" να γίνει κατανοητή
επισυνάπτω κάτωθεν λόγου τ' αληθές.

Δηλαδή οι αρχαίοι χρειάστηκαν μαθές
για να περιγράψουν κάτι, μονάχα λέξη μία,
ενώ η Lingua franca η Αγγλική πενήντα μία,
μα για να δούμε και στη Νεοελληνική
τα πόσα απίδια εκεί πιάνει ο σάκος ;

Εκεί…. αλίμονο έγινα όντως ένα ράκος,
το φτύσιμο στα αρχαία που από μας έχει ριχτεί,
το δέχτηκα πίσω στα μούτρα, «To be, or not to be»

__________________________________

ΑΓΓΛΙΚΆ  «επαμφοτερίζουσα» 

“It describes someone or something that deliberately keeps a foot in both camps — not committing to one side, but shifting or speaking in a way that could serve either. It’s not just being undecided; it’s being strategically ambiguous, so you can benefit whichever way things turn out.”

ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΆ  «επαμφοτερίζουσα» 

Στάση ή συμπεριφορά που παίζει και με τις δύο πλευρές, δεν είναι απλώς ότι κάποιος δεν έχει αποφασίσει· είναι ότι εσκεμμένα αφήνει τα πράγματα ανοιχτά, ώστε να μπορεί να επωφεληθεί είτε έτσι είτε αλλιώς.

Σημείωση :

Το ρήμα ἐπαμφοτερίζω χρησιμοποιούνταν στην αρχαία ελληνική γραμματεία για να περιγράψει άτομα ή στάσεις που είναι διφορούμενες ή ασαφείς, συχνά με σκοπό την εξυπηρέτηση πολλαπλών συμφερόντων.

____________________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

“Μάγκνουμ”…. - Νο 646

Όταν μεγαλοπιάστηκα
και πήγα και θρονιάστηκα
λίαν χλιδάτα στην Εκάλη,
ερχόνταν Ερινύες πάλι και πάλι
καθώς, νέος πατούσα επί πτωμάτων
στο δρόμο μου με των κολάκων
πάντα τη συμφεροντοπαρουσία,
που η οσμή του χρήματος στην ουσία
τους έκανε στη συμμορία να μπούνε,
κι όλο να λένε πως μ’ αγαπούνε,
καθώς εγώ κουμάνταρα τη μισή
την Τρούμπα, εκείνη την εποχή
κι ήμουν το φόβητρο αφεντικό,
γνωστός σαν “Gun επαναληπτικό”,
από το “Μάγκνουμ” μου το μεγάλο,
τους ξάπλωνα με τη μία δίχως άλλο.

Σαν έφαγα όμως τις 5 σφαίρες ξαφνικά,
από την άλλη συμμορία του Στραβοκοσμά,
λούφαξα στη μεζονέτα, κείθε στα βόρεια,
της αμαρτίας ποτέ δεν ξαναπέρασα τα όρια,
ξέπεσα δηλαδή σε κάνα κοντραμπάντο,
μ' ένα κονέ που έχω στις ΗΠΑ στο Κολοράντο !

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

σε σύναξη, σ’ επίσκεψη, ή σε μπάλο..... - Νο 645

"Δεινόν το γήρας, ου γαρ έρχεται μόνον"
_____________________________

Η φράση αυτή που έχει αποδοθεί
στον Μέανδρο, αρχαίο Έλληνα ποιητή
που προέβη στων γεραμάτων περιγραφή
της τρίτης ηλικίας που λέμε δηλαδή,
τονίζει πως το γήρας είναι εξέλιξη φυσική,
που ένα κάρο δυσκολίες όμως σέρνει μαζί…..

Και να πως με κατάντησε, που ήμουνα δρομέας,
με ζόρι πορεία να κάνω από την Κόντου έως Κέας,
βέβαια δεν λέω, είμαι υπέργηρος, υπερήλιξ,
μα δεν το ανέχομαι, μαραθώνιο έτρεχα έως μεσήλιξ !

Το πρόβλημα όμως είναι μικρό για μένα κι όχι μεγάλο
γιατί αντιμετωπίζω ένα πρόβλημα τεράστιο άλλο,
αν δω μιά όμορφη, σε σύναξη, σ’ επίσκεψη, ή σε μπάλο,
παθαίνω ταχυκαρδία, “Θα μείνεις τέζα δεν αμφιβάλλω”
μού ‘πε η γιατρίνα που επισκέφτηκα επί τούτου,
μ' αλίμονο ερωτεύτηκα τη γιατρίνα, που στη φωλιά του κούκου
με συνταγή με έστειλε να εγκατασταθώ “στο Δρομοκαΐτειο” !!

Επισκεπτήριο σήμερα, η Κάθυ απ’ τη Σοφία μού έφερε παστίτσιο!

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

ARS GRATIA ARTIS…. - Νο 644

ART FOR ART’S …. ARS GRATIA ARTIS,
ΕΛΕΓΕ ΚΑΙ ΜΕΤΕΦΡΑΖΕ Ο ΧΑΣΑΠΗΣ,
Η ΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ, ΑΓΓΛΙΚΑ
Η ΤΕΧΝH ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΕΧΝΕΣ ΛΑΤΙΝΙΚΑ,

ΚΙ ΕΔΕΙΧΝΕ ΤΟ ΣΗΜΑ MGM ΠΟΥ ΣΤΟΛΙΣΕ ΣΤΟ ΜΑΓΑΖΙ,
ΕΝΩ ΕΙΧΕ ΟΥΡΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΩΡΑ ΠΟΥΧΑ ΣΤΗΘΕΙ.

H METRO GOLDWYN MAYER, ΜΕΤΑ ‘ΧΕ ΠΕΙ
ΠΩΣ ΠΟΥΛΗΘΗΚΕ, ΚΑΙ ΣΕ ΙΑΠΩΝΕΣ ΕΙΧΕ ΔΟΘΕΙ,
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΑ ΠΩΣ ΠΑΤΑΝΕ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠ ΤΟΝ ΚΑΛΟ
ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ ΣΤΟ “ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ” ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ ΝΑ ΚΟΥΒΕΝΤΙΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΤΣΙΡΙΚΆ,
ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΛΕΣ ΜΕ ΤΟΥΤΑ, ΜΕ ΑΛΛΑ, ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΆ
ΒΛΑΣΤΗΜΑΓΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑ ΝΑ ΠΆΡΩ ΕΓΩ ΚΙΜΑ…

ΡΕ ΨΩΝΙΣΜΕΝΟ ΟΥΦΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΆ,
ΕΓΚΥΟΣ ΕΙΝ’ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΝΑΝΑΙ ΣΠΑΝΕ ΝΕΡΑ,
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΡΕ ΣΑΧΛΑΜΑΡΑ ΤΥΠΕ ΥΠΟΜΟΝΗ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟΙ ΠΡΙΝ ΕΣΕΝΑ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΠΟΝΕΘΕΙ….

ΤΑ ΓΝΩΣΤΑ ΜΕΤΑ…. Η ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΝΤΑ ΕΦΕΡΕ ΤΗΝ ΑΛΛΗ
ΤΟΥ ΑΦΗΣΑ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ ΜΑΤΙ, ΚΑΙ ΖΑΛΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ !!

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

μου έλεγε ένας ναύτης.... - Νο 643

Εντελώς ξεστράτισα
κι έκτοτε παραστράτησα,
μόνο μετά μία ματιά της
και νοερά μπροστά της
έκανα τέτοια υπόκλιση
που από τότε ενόχληση
έχω σε μέση και γοφό,
αλλά κρατάω μυστικό
ότι κρυφά την αγαπώ
και που για αυτή πονάω,
τον άλλο πόνο τον ξεχνάω,
και καφετζούδες ρωτώ να πουν,
τα μάτια μου αν θα ξαναδούν
την μυθική ομορφιά της…..

Κάποτε μούλεγε ένας ναύτης,
εαν πονάς, απ’ "άπιαστες" ματιές
τζούρες υπάρχουν με χαρές,
και αν δεν πιάσουν.... τότε μυτιές!
αν όμως δεν πιάσουνε κι αυτές,
σημαίνει, το τρένο δεν πάει άλλο....

Άρα, απ’ το μυαλό αδύνατο να τη βγάλω,
γλυκό το πρόβλημα όμως πολύ μεγάλο,

κι αλίμονο, μου φαίνεται ωραίο,
το "τράβα με δηλαδή κι ας κλαίω !!"

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

Άνοιξες, Καλοκαίρια, Φθινόπωρα, Χειμώνες …… - Νο 642

Ήταν αρχή κι οι Άνοιξες σε μας γελούσανε,
τα Καλοκαίρια ύστερα, οι ανάγκες εμάς πατούσανε,
τα δε Φθινόπωρα οι φθορές, πολύ εμάς ανησυχούσανε,
όσο για τους Χειμώνες ξεκαρδισμένοι μας λοιδορούσανε
που δεν υπήρχε όνομα για όνομα να μην ξεχάσουμε,
που ακόμα για το δέσιμο κορδονιών θα λαχανιάσουμε
που από γωνία σε γωνία στεκόμασταν να ξαποστάσουμε
που ένα συρτάρι ολόκληρο γεμάτο είχαμε χάπια
να μην ξεχνάμε δε να παίρνουμε είχαμε ειδικά κιτάπια…..

υστερόγραφο

Δεν ξέρω τι κάνουν οι γριές, εμείς όμως οι γέροι,
είναι αδύνατο να ξεχάσουμε του καμακιού το νταραβέρι,
και από γκάφα πάμε σε γκάφα, εκεί που πιότερο την πατάμε,
και δεν ξέρουμε μετά που να κρυφτούμε και που να πάμε,
είναι στον ηλεκτρικό, στο μετρό και στα λεωφορεία,
όταν ξεχνιόμαστε και καμακώνουμε μιά δεσποινίδα ή κυρία,
που το μυαλό της δεν πηγαίνει πως γόης το παίζει το γεροντάκι,
νομίζει πως την κοιτάμε που δεν σηκώνεται να κάτσουμε λιγάκι,
και μέχρι τούτο να το καταλάβω την πάτησα επανειλημμένως,
την πρώτη είπα θάταν τυχαίο, μα την ξαναπάτησα ο ξεμωραμένος !

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

τα πήρες όλα κι έφυγες …. - Νο 641

Τα πήρες όλα κι έφυγες,
στην αγκαλιά κατέφυγες,
του άλλου, του αντιζήλου,
ο οποίος μετά ζήλου,
και όπως δεν με χώνευε,
συνέχεια με υπονόμευε,
σούβαζε λόγια συνεχώς,
πως είμαι ούφο, ένας χαζός,
μη εποχούμενος, πεζός,
μηδενικό πως έχω βιός,
ξέρεις ποιος ήτανε αυτός;

Ήταν ο άλλος μου ο εαυτός,
που δεν μπορούσε να πιστέψει
ότι τα μάτια είχες στρέψει
και κοίταξες στιγμιαία εμένα,
κάτω στης λήθης τον πυθμένα,
έτσι και λάλησε ο φουκαράς,
κατέφυγε στα “time cracks”
σε μπλογκ με ασυναρτησίες,
μ’ ανύπαρκτες "faux" αμαρτίες !

_______________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως

Αγίου Μελετίου και Κωνσταντινουπόλεως…. - Νο 640

Στη φυλασσόμενη του τρένου διάβαση
μπάτσος εχθές μ’ έγραψε για παράβαση,
γιατί ενώ κατέβαινε αργά-αργά η μπάρα
είπα τί αργοκίνητη ! προλαβαίνω άρα,
και τη σανίδωσα κάργα τη “Λάντσια”...

Στραβομάρα έχεις μωρή γριά παλιολινάτσα
μου φώναξε έξαλλος ο αγριεμένος φύλακας,
του Άφοβου Σεπολίων πρώην τερματοφύλακας,
συμπαίκτης μου στην Ένωση πλατείας Βικτωρίας
στην “Αλάνα” στην Ευελπίδων προ εξηκονταετίας,
που δίναμε αγώνες και ξύλο παίζαμε κάργα,
έπιασα όμως και ως συνήθως πάλι την πάρλα,
και δε σου είπα για τα φάσκελα πούριχναν άλλοι οδηγοί,
και συχαρίκια δίνανε στο μπάτσο που είχε επιληφθεί !!

__________________________________

Έμμετρο έργο από το βιβλίο "ΑΝΤΙ-ΑΦΗΓΗΜΑΤΑ", 
του Π. Ματαράγκα, με αλήθειες, αιχμές και φαντασία,  
e-mail: pmataragas@yahoo.com
Επιμέλεια - προσαρμογή κειμένων Cathy Rapakoulia Mataraga

  ίσως